Chers concitoyens,
L’année 2024 touche à sa fin et Noël est le moment idéal pour faire le bilan de l’année écoulée. C’est avec une grande émotion que je m’y apprête, car c’est la dernière fois que je prononcerai le discours de Noël en tant que chef de l’État.
Comme vous le savez, le prince Guillaume est Lieutenant-Représentant depuis le 8 octobre et se prépare intensivement en vue de son accession au trône. La date de ce moment-clé pour nos institutions et concitoyens, je vous l’annoncerai aujourd’hui. Mais, pour faire durer un peu le suspens, je ne vous la révélerai qu’au terme de ce discours.
C’est avec une grande humilité et une profonde gratitude que je fais le point sur ces presque 25 ans de règne. Ce fut une période au cours de laquelle le Luxembourg a connu de grandes mutations et je suis heureux d’avoir pu, avec la Grande-Duchesse, faire partie ce cheminement avec vous.
Ce fut un quart de siècle de défis, d’opportunités et d’espoir pour un avenir meilleur, grâce aux nombreux progrès technologiques et économiques, aux évolutions sociétales. Mais ces 25 ans furent marqués aussi par des conflits. Tous ces moments nous ont obligés à réfléchir, nous remettre en question. Mais, ils nous ont aussi ont renforcés dans notre sentiment d’appartenir à une même nation. Nous sommes restés unis pour rendre le Luxembourg encore plus accueillant, dans un environnement durable. Nous nous sommes appliqués, à travers des mesures ciblées, à faire en sorte qu’aucun d’entre nous ne soit laissé au bord de la route, conscients que la force, voire l’avenir de notre société, réside dans sa capacité à rassembler et faire preuve de solidarité.
Le changement climatique est probablement le plus grand défi de l’avenir. Les tensions géopolitiques, les guerres et les bouleversements économiques récurrents sont une menace constante et nous incitent à rester vigilants. La libération d’Auschwitz il y a 80 ans nous montre l’abysse de cruauté ancré en noussi nousrenions ce qui fait le propre de l’humanité, la défense de nos droits humains fondamentaux. Ne l’oublions jamais.
Chers concitoyens,
Au Luxembourg, le Grand-Duc est au-dessus des partis et ne s’immisce pas dans le débat politique. Pour autant, rien ne l’empêche de prendre la parole lorsque des intérêts fondamentaux du pays et de ses citoyens sont en jeu.
C’est ce que je me suis évertué à faire au cours des 25 dernières années, en accordant dès le début une attention particulière à la diversité de notre population, à la nécessité du vivre ensemble, mais aussi à la durabilité dans tous les domaines de notre société, pour laisser à nos enfants un pays plus sain.
Le Luxembourg est un pays extraordinaire. C’est un carrefour de cultures, de langues, de modes de vie, un lieu de dialogue et d’échange, où des personnes du monde entier cohabitent avec les Luxembourgeois. Cette solidarité est notre force. Je sais bien que cela ne se fait pas nécessairement tout seul. Ce modèle unique en Europe requiert des efforts quotidiens mais il en vaut la peine.
Nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli jusqu’à présent. C’est en tout cas le message que j’entends de la part de nombreux concitoyens d’origine étrangère que je rencontre lors de mes déplacements à travers le Luxembourg. C’est ensemble que nous avons pavé la route pour arriver là où nous sommes aujourd’hui.
Le souci d’inclusion se prolonge au-delà de nos frontières, où notre pays prône le multilatéralisme, le dialogue entre les nations, afin de défendre ensemble nos valeurs essentielles que sont la démocratie, la liberté et les droits de l’Homme.
Chers concitoyens,
Un pays n’est pas une notion abstraite. Le Luxembourg, c’est vous tous qui vivez et travaillez ici, qui l’incarnez. Les uns à côté des autres, les uns avec les autres. Vous êtes ce qui rend le Luxembourg si spécial.
C’est pourquoi je tiens à vous dire un grand merci d’ici, à vous tous. Merci à ceux qui travaillent chaque jour au et pour ce pays, qu’ils soient Luxembourgeois, non Luxembourgeois, résidents ou frontaliers, rémunérés ou bénévoles. Votre contribution est essentielle pour la prospérité de notre société et une garantie pour l’avenir de notre pays.
L’année 2025 approche à grands pas et offre de nouvelles opportunités pour faire avancer notre vision du Luxembourg : un pays qui s’appuie sur la diversité et l’innovation, qui investit dans l’éducation et la recherche, qui assume ses responsabilités en Europe et dans le monde. Un pays au sein duquel les citoyens passent avant tout. Nous sommes un pays qui ne reste jamais figé face à l’adversité. Nous affrontons ces défis avec confiance et courage.
Chers concitoyens,
Je crois fermement à la prochaine génération. Elle assumera la responsabilité d’un monde, espérons-le, plus pacifique et durable.
Pour la plupart des concitoyens de ma génération, le moment est désormais venu de prendre du recul, de se retirer. C’est un processus naturel qui a sa raison d’être et qui s’applique également à moi. Lors de la dernière fête nationale, j’ai annoncé la nomination du Prince Guillaume comme Lieutenant-Représentant. Aujourd’hui, la Grande-Duchesse et moi sommes heureux de vous annoncer que le Prince Guillaume et la Princesse Stéphanie seront nos successeurs à partir du 3 octobre 2025.
Je sais qu’ils contribueront de toutes leurs forces au bien-être du pays.
Dans ce sens, je vous souhaite, avec la Grande Duchesse, le Prince Guillaume, la Princesse Stéphanie et tous nos enfants, un très Joyeux Noël et tout le meilleur pour la nouvelle année.
Joyeux Noël et Bonne Année!
Schöne Weihnachten und ein frohes neues Jahr!
Bom natal e feliz ano novo!
Merry Christmas and a Happy New Year!
